NoTag潮流報 NoTag潮流報 EDITOR_O

2018.05.28 23:00

哈韓的你一定要知道!2000年代開始的韓國流行語TOP 5

哈韓的你一定要知道!2000年代開始的韓國流行語TOP 5

你還只知道ㅋㅋㅋ嗎?


以下5個流行語雖然很常聽到,但你們知道這些流行語的由來嗎?!

Image Source: giphy

以下5個流行語雖然很常聽到,但你們知道這些流行語的由來嗎?!

1) ㅋㅋㅋ (1998年)
表現出笑聲的子音,基本上每個韓國人都會用,連喜歡的韓國文化的人都一定會知道!! 據說因為打遊戲時需要一隻手操作滑鼠,另一隻手單手打字,就開始了只用子音的方法。

Image Source: giphy

1) ㅋㅋㅋ (1998年) 表現出笑聲的子音,基本上每個韓國人都會用,連喜歡的韓國文化的人都一定會知道!! 據說因為打遊戲時需要一隻手操作滑鼠,另一隻手單手打字,就開始了只用子音的方法。

2) 獵奇 엽기 (1999年)
雖然在日本代表「奇怪、可怕」的東西,但在韓國是指「沒有常識的行為」。到2003年為止「獵奇」很常在網上使用,後來部份人上傳合成照,並表示這是「獵奇照片」,到現在就算沒有關係也會使用「獵奇」一字。

Image Source: Instagram | lee_cs_btob

2) 獵奇 엽기 (1999年) 雖然在日本代表「奇怪、可怕」的東西,但在韓國是指「沒有常識的行為」。到2003年為止「獵奇」很常在網上使用,後來部份人上傳合成照,並表示這是「獵奇照片」,到現在就算沒有關係也會使用「獵奇」一字。

3) 作業 작업 (2001年)
本來的意思是根據計劃工作,2001年開始有「和異性關係變好的過程」的意思。MBC節目《Three Friends》中演員尹多勳飾演花花公子其中一句對白提到「작업」,他當時更在一年拍了接近40個廣告,人氣很高!!

Image Source: Osen 提供

3) 作業 작업 (2001年) 本來的意思是根據計劃工作,2001年開始有「和異性關係變好的過程」的意思。MBC節目《Three Friends》中演員尹多勳飾演花花公子其中一句對白提到「작업」,他當時更在一年拍了接近40個廣告,人氣很高!!

4) 初丁 초딩 (2002年)
90年代韓國人把高中生稱為「鯖魚」 (고등학생->고등어) ,後來縮短為「高丁」 (고딩) ,延伸到中丁、職丁、大丁等多種流行語。而只有初丁多了另一個意思,指行為幼稚和沒有想法的人,甚至會有人以「初丁」攻擊其他人。

Image Source: giphy

4) 初丁 초딩 (2002年) 90年代韓國人把高中生稱為「鯖魚」 (고등학생->고등어) ,後來縮短為「高丁」 (고딩) ,延伸到中丁、職丁、大丁等多種流行語。而只有初丁多了另一個意思,指行為幼稚和沒有想法的人,甚至會有人以「初丁」攻擊其他人。

5) 御宅族 오타쿠 (2004年)
在2000年代前오타쿠一詞指「達人」,當時喜歡日本文化的人都自稱為「御宅族」,但在有些用法上帶有貶義。但在2000年後,御宅族文化帶到韓國,現在單純指喜歡日本漫畫的人。

Image Source: giphy

5) 御宅族 오타쿠 (2004年) 在2000年代前오타쿠一詞指「達人」,當時喜歡日本文化的人都自稱為「御宅族」,但在有些用法上帶有貶義。但在2000年後,御宅族文化帶到韓國,現在單純指喜歡日本漫畫的人。

還有什麼流行語是大家知道的呢?!

Image Source: giphy

還有什麼流行語是大家知道的呢?!