韓國New事 韓國New事 EDITOR_O

2018.05.14 11:00

南韓男生其實沒有比較帥?!大家都誤解了「南男北女」的意思!

南韓男生其實沒有比較帥?!大家都誤解了「南男北女」的意思!

你們覺得南方還是北方比較多美女帥哥呢?!


「南男北女」不知道大家有沒有聽過? 多數用於形容南韓的男生較帥,北韓的女性較美。但有人說這句話好像怪怪的,明明就覺得南韓女生比較漂亮XDD 但原來大家對這句話可能存在誤解!!

Image Source: Twitter | BTS

「南男北女」不知道大家有沒有聽過? 多數用於形容南韓的男生較帥,北韓的女性較美。但有人說這句話好像怪怪的,明明就覺得南韓女生比較漂亮XDD 但原來大家對這句話可能存在誤解!!

有人說越北方的女生越高和皮膚白,所以美女多。有人說南方的男生和北方的女生生活力較強,甚至有人說南方的嶺南地方儒生出身的人比較多,北方的平壤和開城名妓比較多~ 但這些都沒有根據!!

Image Source: Newsis 提供

有人說越北方的女生越高和皮膚白,所以美女多。有人說南方的男生和北方的女生生活力較強,甚至有人說南方的嶺南地方儒生出身的人比較多,北方的平壤和開城名妓比較多~ 但這些都沒有根據!!

朝鮮學者李能和的《朝鮮女俗考》中提到「在北方的女生較厲害,在南方的男生較厲害」的意思,這句話後來流傳到其他學者耳中,變成了今天的「南男北女」。但比李能和早54年出生的19世紀學者李裕元的《林下筆記》內容寫到「南男北女其實是指咸關嶺的南方和北方」

Image Source: Newsis 提供

朝鮮學者李能和的《朝鮮女俗考》中提到「在北方的女生較厲害,在南方的男生較厲害」的意思,這句話後來流傳到其他學者耳中,變成了今天的「南男北女」。但比李能和早54年出生的19世紀學者李裕元的《林下筆記》內容寫到「南男北女其實是指咸關嶺的南方和北方」

咸關嶺是現在北韓的咸鏡道,所以「南男北女」的本來意思是「咸鏡北道的女生厲害,咸鏡南道的男生厲害」~而「厲害」不是只有外貌上的出眾,也指他們有剛強的意志。雖然李裕元的《林下筆記》內開始提及「南男北女」,但在李能和的《朝鮮女俗考》才開始被大眾廣泛認知和使用

Image Source: Newsis 提供

咸關嶺是現在北韓的咸鏡道,所以「南男北女」的本來意思是「咸鏡北道的女生厲害,咸鏡南道的男生厲害」~而「厲害」不是只有外貌上的出眾,也指他們有剛強的意志。雖然李裕元的《林下筆記》內開始提及「南男北女」,但在李能和的《朝鮮女俗考》才開始被大眾廣泛認知和使用

可是這句話卻令北韓的女生付上代價... 因為只要表示他們是從北方來的女性,每個人都很期待他們是美女,但實際見面的時候會很失望!! 因為這種狀況多次發生,脫北的女性表示這個錯誤的認知令他們有很大壓力!!

Image Source: Newsis 提供

可是這句話卻令北韓的女生付上代價... 因為只要表示他們是從北方來的女性,每個人都很期待他們是美女,但實際見面的時候會很失望!! 因為這種狀況多次發生,脫北的女性表示這個錯誤的認知令他們有很大壓力!!

大家以後記得「南男北女」的真正意思啦!!

Image Source: giphy

大家以後記得「南男北女」的真正意思啦!!