韓國New事 韓國New事 EDITOR_O

2018.04.27 12:55

兩韓統一真的有機會?!南北韓高層會議「板門店」是什麼地方?

兩韓統一真的有機會?!南北韓高層會議「板門店」是什麼地方?

很常聽到的「板門店」,你知道名字由來嗎?


4月27日是南北韓雙方代表在板門店舉行高層會談的日子,今天來跟大家介紹一下板門店到底是什麼地方!!

Image Source: Newsis 提供

4月27日是南北韓雙方代表在板門店舉行高層會談的日子,今天來跟大家介紹一下板門店到底是什麼地方!!

1) 「板門店」名字由來
原名是NULLMOONLEE (널문리),1592年「壬辰倭亂」時倭寇入侵朝鮮,當時韓國人的祖先向北方逃亡。臨津江剛好擋住他們的去路,附近一個村莊的村民把門板拆下來,放在江上做成橋樑,幫助祖先通過。

Image Source: Youtube | DramaKBS

1) 「板門店」名字由來 原名是NULLMOONLEE (널문리),1592年「壬辰倭亂」時倭寇入侵朝鮮,當時韓國人的祖先向北方逃亡。臨津江剛好擋住他們的去路,附近一個村莊的村民把門板拆下來,放在江上做成橋樑,幫助祖先通過。

這個村落變成

Image Source: Newsis 提供

這個村落變成"把門板做成橋樑的村落" (널빤지 문짝으로 다리 만든 동네) ,所以稱為NULLMOONLEE (널문리)。這個村落在日帝強佔期、光復和6.25事件最接近38線,1953年朝鮮停戰協定也在這裡簽定。當時協定書的語言有韓文、英文和中文,雖然英文可以用"NULLMOONLEE"寫出,可是中文很難表達出"널문리",所以改成漢字板(널빤지)、門 (문)和店 (가게),成為今天的「板門店」。

2) 「板門店」是什麼地方?
「板門店」的藍色建築物分為

Image Source: Newsis 提供

2) 「板門店」是什麼地方? 「板門店」的藍色建築物分為"統一閣"、"板門閣"、"平靜的家"和"自由的家",以「閣」為結尾的建築物屬於北韓,以「家」為結尾的就屬於南韓,當時不論是南韓軍還是北韓軍都能夠自由出入所有的建築物。

後來,1976年北韓軍用斧頭殺死了UN軍,導致村落的氣氛完全改變。事件後,美國將航空母艦和爆擊機等武器全部調派到南韓,當時的領導人金日成雖然向美國道歉,但至此以後就有一條線將南北韓分得很清楚。而這次的會議將在南韓的建築物舉行!!

Image Source: Newsis 提供

後來,1976年北韓軍用斧頭殺死了UN軍,導致村落的氣氛完全改變。事件後,美國將航空母艦和爆擊機等武器全部調派到南韓,當時的領導人金日成雖然向美國道歉,但至此以後就有一條線將南北韓分得很清楚。而這次的會議將在南韓的建築物舉行!!

3) 會議內容是什麼?
在這次高層會談最重要的是

Image Source: Newsis 提供

3) 會議內容是什麼? 在這次高層會談最重要的是"停戰宣言",實際上南北韓現在是"休戰狀態" (정전),理論上南北韓隨時有機會再次起戰爭,而"停戰宣言"則是完全停止戰爭。

韓國人都很期待今天的會議內容,南北韓真的可以為

Image Source: Newsis 提供

韓國人都很期待今天的會議內容,南北韓真的可以為"停戰宣言"達成共識嗎?