泡菜鄉民 泡菜鄉民 EDITOR_O

2015.09.18 23:00

韓國偶像菜市場名到處撞
名字相同,魅力卻大不同

韓國偶像菜市場名到處撞 名字相同,魅力卻大不同

你最喜歡哪個他/她?


當然了,大家都知道韓語字母有限,所以很多名字的讀法雖然一樣,但對應的漢字詞名字卻大不同,只有通過漢字詞才能區分出名字來,所以韓國人在問對方名字時都會問漢字詞名字.....>_<

動畫 '美少女戰士'

當然了,大家都知道韓語字母有限,所以很多名字的讀法雖然一樣,但對應的漢字詞名字卻大不同,只有通過漢字詞才能區分出名字來,所以韓國人在問對方名字時都會問漢字詞名字.....>_<

# 起範
SHINee  KEY(金起範) / 前Super Junior 起範(金起範)

KEY IG, 金起範 IG

# 起範 SHINee KEY(金起範) / 前Super Junior 起範(金起範)

# 軫永
JYP(朴軫永) / GOT7 Junior(朴珍榮)

朴軫永 IG, GOT7官網

# 軫永 JYP(朴軫永) / GOT7 Junior(朴珍榮)

# 秀英
After School  Lizzy(朴修映) / S.E.S. Shoo(劉秀英)
少女時代 秀英(崔秀英) / Red Velvet Joy(朴秀英)

Lizzy IG, Shoo IG, 少女時代 IG, Red Velvet官網

# 秀英 After School Lizzy(朴修映) / S.E.S. Shoo(劉秀英) 少女時代 秀英(崔秀英) / Red Velvet Joy(朴秀英)

# 東佑
B1A4 CNU(申東佑) / INFINITE 東雨(張東雨)

CNU IG, 東雨IG

# 東佑 B1A4 CNU(申東佑) / INFINITE 東雨(張東雨)

# 珉娥
AOA 珉娥(權珉娥) / Girl's Day 珉雅(方珉雅)

珉娥IG, 珉雅 IG

# 珉娥 AOA 珉娥(權珉娥) / Girl's Day 珉雅(方珉雅)

# 珉豪
SHINee 珉豪(崔珉豪) / WINNER MINO(宋閔浩)

*還有個李敏鎬,但敏鎬歐巴是演員掛就先不提了~

SHINee官網, WINNER官網

# 珉豪 SHINee 珉豪(崔珉豪) / WINNER MINO(宋閔浩) *還有個李敏鎬,但敏鎬歐巴是演員掛就先不提了~

# 善英
f(x) Luna(朴善英) / T-ara 孝敏(朴宣映)

Luna IG, 孝敏 IG

# 善英 f(x) Luna(朴善英) / T-ara 孝敏(朴宣映)

# 敏赫
CNBLUE 敏赫(姜敏赫) / BTOB 旼赫(李旼赫)
Block B B-Bomb(李敃赫) / MONSTA X 玟赫(李玟赫)

姜敏赫IG, 李旼赫推特, B-Bomb IG, MONSTA X FB

# 敏赫 CNBLUE 敏赫(姜敏赫) / BTOB 旼赫(李旼赫) Block B B-Bomb(李敃赫) / MONSTA X 玟赫(李玟赫)

# 玟雨
神話 玟雨(李玟雨) / ZE:A 旼佑(河旼佑)
Boyfriend 珉宇(盧珉宇) / 100% 旻佑(徐旻佑)

liveworkscompany, 河旼佑IG, 盧珉宇推特, 徐旻佑推特

# 玟雨 神話 玟雨(李玟雨) / ZE:A 旼佑(河旼佑) Boyfriend 珉宇(盧珉宇) / 100% 旻佑(徐旻佑)

# 素珍
Girl's Day 素珍(朴素珍) / Nine Muses 笑珍(趙笑珍)

朴素珍IG, Nine Muses官網

# 素珍 Girl's Day 素珍(朴素珍) / Nine Muses 笑珍(趙笑珍)

# 秀晶
f(x) Krystal(鄭秀晶) / 
Lovelyz 秀靜(柳秀靜) / Lovelyz Baby Soul(李秀晶)

f(x)官網, Lovelyz官網

# 秀晶 f(x) Krystal(鄭秀晶) / Lovelyz 秀靜(柳秀靜) / Lovelyz Baby Soul(李秀晶)

# 昇炫
BIGBANG 勝利(李昇炫) / BIGBANG T.O.P. (崔勝鉉) / 
FTISLAND承炫(宋承炫)

BIGBANG官網, FTISLAND官網

# 昇炫 BIGBANG 勝利(李昇炫) / BIGBANG T.O.P. (崔勝鉉) / FTISLAND承炫(宋承炫)

# 榮宰
GOT7 Youngjae(崔榮宰) / B.A.P. 永才(劉永才)

GOT7官網, BAP官網

# 榮宰 GOT7 Youngjae(崔榮宰) / B.A.P. 永才(劉永才)

# 藝媛
Jewelry 藝媛(金藝媛) / GFriend Umji(金藝媛) / 
OH MY GIRL ARin(崔藝媛)

Jewelry FB, GFriend FB, OH MY GIRL FB

# 藝媛 Jewelry 藝媛(金藝媛) / GFriend Umji(金藝媛) / OH MY GIRL ARin(崔藝媛)

# 朱玄
少女時代 徐玄(徐朱玄) / Red Velvet  Irene(裴柱現)

徐玄IG, Red Velvet FB

# 朱玄 少女時代 徐玄(徐朱玄) / Red Velvet Irene(裴柱現)

# 智敏
AOA 智珉(申智敏) / 防彈少年團 Jimin(朴智旻)
15& 智敏(朴智敏)

申智敏IG, 防彈少年團官網, 朴智敏IG

# 智敏 AOA 智珉(申智敏) / 防彈少年團 Jimin(朴智旻) 15& 智敏(朴智敏)

# 鐘鉉
SHINee 鐘鉉(金鐘鉉) / CNBLUE 宗泫(李宗泫)
TEEN TOP 創造(崔鍾顯) / NU'EST JR(金鐘鉉)

鐘鉉官網, 李宗泫IG, TeenTop官網, NU'EST JR官網

# 鐘鉉 SHINee 鐘鉉(金鐘鉉) / CNBLUE 宗泫(李宗泫) TEEN TOP 創造(崔鍾顯) / NU'EST JR(金鐘鉉)

挖挖……居然有這麼多撞名的偶像!!!!你最喜歡同名的哪個他/她呢?

giphy.com

挖挖……居然有這麼多撞名的偶像!!!!你最喜歡同名的哪個他/她呢?