米丘嫂 米丘嫂 EDITOR_O

2018.01.02 17:30

EXO伯賢為「憂鬱症發言」公開道歉「對不起,非常後悔我的用詞..」

EXO伯賢為「憂鬱症發言」公開道歉「對不起,非常後悔我的用詞..」

伯賢的道歉文...


EXO伯賢在粉絲簽名會上的發言引起熱烈的討論。先是某位粉絲簽名會時的錄音片段「以我的想法,不太理解為甚麼會的憂鬱症跟失眠。當然我不是在批判這個問題。希望身邊能有不少愛你的人,希望你能看著EXO能夠覺得幸福」

Image Source: osen

EXO伯賢在粉絲簽名會上的發言引起熱烈的討論。先是某位粉絲簽名會時的錄音片段「以我的想法,不太理解為甚麼會的憂鬱症跟失眠。當然我不是在批判這個問題。希望身邊能有不少愛你的人,希望你能看著EXO能夠覺得幸福」

而此番言論立刻引起網友的討論,尤其是去年SHINee鐘鉉身受憂鬱症之苦,最終選擇結束自己的生命。不過,部分有心人士卻將伯賢說的話剪接後,再上傳到網路。

Image Source: facebook | SHINee

而此番言論立刻引起網友的討論,尤其是去年SHINee鐘鉉身受憂鬱症之苦,最終選擇結束自己的生命。不過,部分有心人士卻將伯賢說的話剪接後,再上傳到網路。

之後該名粉絲也替伯賢澄清「伯賢在當下非常擔心,希望我能加油,並說到憂鬱症容易讓人感到無力,希望我不要輸給憂鬱症,給了我非常大的力量」

Image Source: osen

之後該名粉絲也替伯賢澄清「伯賢在當下非常擔心,希望我能加油,並說到憂鬱症容易讓人感到無力,希望我不要輸給憂鬱症,給了我非常大的力量」

안녕하세요 백현입니다. 12월 30일 팬사인회 현장에서 있었던 제 발언과
관련해 직접 사과를 드리고 싶어서 이렇게 글을 올립니다.
大家好,我是伯賢。我想要對12月30日簽名會上的言論向大家致歉。
저는 사실 요즘 우울증에 대해 많이 겁이나 있고 과민한 상태였어요.
實際上,最近我對於憂鬱症感到非常害怕,並處於敏感的狀態。
그런데 현장에서 그 팬분과 꽤 많은 이야기를 나누면서 너무 걱정이 됐고 덜컥 겁이 났어요.
當天與該名粉絲聊了一陣子,非常擔心他的情況同時感到恐懼。

제가 행복하게 해주고 싶은 팬이 즐거움으로 가득 차야 하는 팬사인회에서
저에게 털어놓은 이야기가 꽤 심각하게 느껴졌고,
이 팬과 오늘 이 자리에서 헤어지면 다시는 이야기를 나눌 수 없다는
생각에 마음이 많이 조급했던 것 같아요.
一心想帶給粉絲幸福的我,在應該愉快且幸福的簽名會上,對我吐露這樣的心情,
讓我意識到事情的嚴重性。一心想著,結束簽名會後便無法與該名粉絲交談,趕到十分心急。

한 마디라도 더 위로하고 싶었고 저를 좋아한다고 했으니까 제 말이 힘이 될 수
있을 텐데라는 생각에 오늘 이 자리에서 빨리 어떻게든 해주고 싶었어요.
即使只是微不足道的一句話,也想要安慰這位粉絲,再加上是我的粉絲帶著
「我的建議應該可以為他帶來力量」的心情,於是便想盡方法想安慰他
그 팬 분과 이야기 한 후 팬사인회가 끝날 때까지 그 생각에 빠져 있었던 것 같아요..
與該名粉絲說完後直到簽名會結束,腦海中不斷想著這件事情..

제 마음을 짧은 시간에 잘 정리해서 전달할 수 있는 능력도 없으면서 섣부르게 말을 꺼냈어요.
我沒有能力在短時間內整理好思緒, 正確傳達我的想法給對方
제가 그 순간 왜 그런 말, 단어를 선택했는 지 후회됩니다.
非常後悔為什麼我會在那個瞬間說這些話,選擇的用詞
정말 위로하고 힘을 내라고 하고 싶은 마음뿐이었는데..
我只是真心想替他加油,只是想能給他帶來力量

지금 이 글을 쓰고 있는 중에도 또 제 글에 실수가 있지는 않을까 두려워요.
現在,寫下這段話的瞬間,我也害怕用詞是否再次產生失誤
하지만 진심으로 사과드리고 싶어요,그 팬분께도 죄송하고
이 일로 인해 상처받은 모든 분들에게 죄송하다는 말씀 드리고 싶습니다.
真心想向他道歉。非常對不起對該名粉絲,以及所有因為這件事而受傷的人,真的很對不起。
앞으로는 말과 행동을 더욱 신중히 하는 백현이 되겠습니다.
以後,我會努力在用詞及動作更加慎重及小心