
今年5月,金宇彬被確診為罹患鼻咽癌,消息一公開引起不小的震撼。當時,仍在忙於拍攝電影的宇彬,一度想隱瞞病情等拍攝完再就醫,但在電影導演的勸說下,暫停電影拍攝及所有行程進入辛苦的抗癌階段

抗癌期間,宇彬不是孤單一人奮戰,身邊的演藝圈好友紛紛為他加油打氣,姜河那更文「雖然我已經提早知道消息,現在想拜託大家用溫暖的言語及態度替我的朋友加油。平時忙碌的行程沒辦法花更多時間關心好友,昨天回想一切覺得非常對不起他。」

金宇彬對抗病魔期間體重爆瘦10公斤左右,現在維持在60公斤出頭。但是他的身高足足有188公分...聽到宇彬爆瘦的消息讓粉絲心疼。昨日,金宇彬首度向大眾公開抗癌期間的心境,希望大家不要擔心,自己的病情已好轉許多。
현재 저는 치료를 잘 마치고 주기적으로 추적검사를 하며 회복하고 있습니다. 가볍게 산책도 하고 있고 식사도 규칙적으로 하면서 예전보다는 체력이 조금씩 좋아지고 있음을 느낍니다. 하지만 아무래도 다시 인사드리기까지는 시간이 조금은더 필요할 것 같습니다. 늘 팬카페에 글을 남길 때 건강이 최우선이라고 항상 건강에 신경 쓰시라고 말씀 드렸는데 정작 그런 말을 했던 제가 아픈 모습을 보여드리게 되어 부끄럽습니다. 이번을 계기로 더욱 건강에 신경 써서 기분 좋은 소식만 들려드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
我已經結束治療,在恢復的同時需要定期追蹤病況。可以做簡單地散步,再搭配飲食規律,感覺體力比以前好很多了。但,距離出現在大家面前,似乎還需要一段時間。我以前總是在官網留言,要大家要注意身體健康,曾經這麼說的我卻生病了。以此為契機,我將會更加注意身體,未來努力帶給大家開心的消息
我已經結束治療,在恢復的同時需要定期追蹤病況。可以做簡單地散步,再搭配飲食規律,感覺體力比以前好很多了。但,距離出現在大家面前,似乎還需要一段時間。我以前總是在官網留言,要大家要注意身體健康,曾經這麼說的我卻生病了。以此為契機,我將會更加注意身體,未來努力帶給大家開心的消息