米丘嫂 米丘嫂 EDITOR_O

2017.09.18 22:30

盤點那些韓星唱的「中文版韓樂」歌詞 連粉絲聽了都說「我不能接受QQ」

盤點那些韓星唱的「中文版韓樂」歌詞 連粉絲聽了都說「我不能接受QQ」

有些歌詞真的很可愛耶
難怪粉絲說心情不好必聽XDDD


母語中文的粉絲
應該常常聽到韓星唱中文版韓樂
都會有種歌詞很尷尬的感覺吧!!??
今天就來整理那些粉絲看了歌詞覺得很有趣又很尷尬的中文吧!!!

Image Source: giphy.com

母語中文的粉絲 應該常常聽到韓星唱中文版韓樂 都會有種歌詞很尷尬的感覺吧!!?? 今天就來整理那些粉絲看了歌詞覺得很有趣又很尷尬的中文吧!!!

EXO-CALL ME BABY (叫我)
光是歌名

Video Source: Youtube | SMTOWN

EXO-CALL ME BABY (叫我) 光是歌名"叫我"就很特別了 副歌"華麗不實的麻麻 需要你雙眼睜大大" 母語是中文的粉絲應該都⊙_⊙??很疑惑吧XDD

NU'EST-夢話
可以說是NU'EST的黑歷史時期QQ
加了一位中國成員在中國活動
這首夢話

Video Source: Youtube | LOVENUEST JR

NU'EST-夢話 可以說是NU'EST的黑歷史時期QQ 加了一位中國成員在中國活動 這首夢話"say 告白 告白 告白"很可愛又有趣XDDD 還有諧音XD

Video Source : 愛奇藝台灣站提供

EXID-上下 因為MV穿性感唐裝、 場景選在古裝劇的拍攝地橫店進行拍攝 造成了爭議 但是撇除爭議來看 中文真的超標準 歌詞也算是沒有奇怪的地方

GOT7 - Just Right
歌詞跟韓文版差不多
是在擔心嗎嗎嗎嗎嗎
別再多餘表達達達達
疊字用的很可愛XDDD
而且BAMBAM的中文rap也太標準了吧!!!

Video Source: Youtube | Legit Chub

GOT7 - Just Right 歌詞跟韓文版差不多 是在擔心嗎嗎嗎嗎嗎 別再多餘表達達達達 疊字用的很可愛XDDD 而且BAMBAM的中文rap也太標準了吧!!!

NCT DREAM_Chewing Gum (泡泡糖) 
韓國成員的中文標準度
完全不輸兩位中文成員耶!!!
歌詞
「泡泡 你和我 是我要你 或你要我
誰贏?誰輸?
可愛的Chewing Gum
忽左忽右 靠近靠近 你的漩渦
喜歡這感覺 我愛你 Chewing Gum」
超甜的!

Video Source: Youtube | SMTOWN

NCT DREAM_Chewing Gum (泡泡糖) 韓國成員的中文標準度 完全不輸兩位中文成員耶!!! 歌詞 「泡泡 你和我 是我要你 或你要我 誰贏?誰輸? 可愛的Chewing Gum 忽左忽右 靠近靠近 你的漩渦 喜歡這感覺 我愛你 Chewing Gum」 超甜的!

韓文版歌詞是

Video Source: Youtube | 여덕이

韓文版歌詞是 "我整夜在被子裡翻來覆去 在幻想的大海裡游來游去" 中文版變成 "深夜在床上亂想亂想 想你心跳就會狂響狂響" 中文版直白很多XDDD

小編還是覺得防彈Boy In Luv 的

Video Source: Youtube | 영기 YungGi

小編還是覺得防彈Boy In Luv 的"放不下誰在尷尬"史上最經典 (希望台灣場演唱會可以表演一下啊XDDD) 那麼大家覺得哪首韓星唱的「中文版韓樂」歌詞 讓人印象最深刻呢?

加入WISHNOTE的『LINE好友』
加入WISHNOTE的『LINE好友』

加入WISHNOTE的『LINE好友』

隨時隨地獲得最新的韓國娛樂新聞❤ 用最新的折扣消息,買到全台最低價的韓國商品❤