年糕歐巴 年糕歐巴 EDITOR_O

2017.08.04 22:30

賴冠霖節目「飆髒話」嚇壞隊友!TWICE子瑜節目說錯話 「超激動」解釋方式讓人萌翻

賴冠霖節目「飆髒話」嚇壞隊友!TWICE子瑜節目說錯話 「超激動」解釋方式讓人萌翻

平常淡定的子瑜,節目上說錯話…就激動要解釋的樣子也超可愛啊>///<


雖然韓國樂壇在近年幾乎成為亞洲的風向指標,不過想在高度競爭的韓國偶像圈中交出漂亮成績單,外國成員似乎得付出比其他人更多的努力。像是最近演出《偶像學校》的成員蔡瑞雪,就曾因為一開始不諳韓文而在節目上難以和其他練習生溝通,也因此畫面不多

Image Source: Facebook|아이돌 학교

雖然韓國樂壇在近年幾乎成為亞洲的風向指標,不過想在高度競爭的韓國偶像圈中交出漂亮成績單,外國成員似乎得付出比其他人更多的努力。像是最近演出《偶像學校》的成員蔡瑞雪,就曾因為一開始不諳韓文而在節目上難以和其他練習生溝通,也因此畫面不多

而一開始因為語言也曾經歷「磨合期」的偶像,還有即將出道的Wanna One成員賴冠霖。一開始曾被拍到不會跳舞,也不太會說韓文,只能一個人在旁邊看著大家練習的他,從節目開始時並沒有被抱以太大的期待,到後來以11人之姿出道,不僅是舞台表演實力的進步有目共睹

Image Source: Facebook|Produce 101

而一開始因為語言也曾經歷「磨合期」的偶像,還有即將出道的Wanna One成員賴冠霖。一開始曾被拍到不會跳舞,也不太會說韓文,只能一個人在旁邊看著大家練習的他,從節目開始時並沒有被抱以太大的期待,到後來以11人之姿出道,不僅是舞台表演實力的進步有目共睹

就連韓文也在和成員打鬧、撒嬌(?)之間明顯感受到他的進步

Image Source: instagram|addxcubetree

就連韓文也在和成員打鬧、撒嬌(?)之間明顯感受到他的進步

01:40
甚至在邀請大家為Wanna One「Pick」主打時,用英語邀請大家來「Pick」已經很加分,最後甚至用韓文唸出投票方式,雖然發音還是聽得出來是練習的成果,但從當初因為不熟悉韓文到最後可以說出這麼長一串話,光是這樣一進步就讓不少韓國網友為他鼓掌

Video Source: Youtube | Mnet Official

甚至在邀請大家為Wanna One「Pick」主打時,用英語邀請大家來「Pick」已經很加分,最後甚至用韓文唸出投票方式,雖然發音還是聽得出來是練習的成果,但從當初因為不熟悉韓文到最後可以說出這麼長一串話,光是這樣一進步就讓不少韓國網友為他鼓掌

不過就在最近韓語已經大大進步的賴冠霖,竟然在節目上「一語驚人」,飆出髒話而差點嚇壞一旁的哥哥朴志訓。因為賴冠霖在節目上問朴志訓「喜歡小狗,還是小貓?」

Image Source: Mnet 'wannaonego'

不過就在最近韓語已經大大進步的賴冠霖,竟然在節目上「一語驚人」,飆出髒話而差點嚇壞一旁的哥哥朴志訓。因為賴冠霖在節目上問朴志訓「喜歡小狗,還是小貓?」

沒想到賴冠霖用超認真的口吻說了「我最喜歡『西巴』」,卻讓一旁的哥哥朴志訓瞬間「瞳孔地震」,和他再確認一次「你說什麼?」,而賴冠霖也瞬間發現自己好像說錯了什麼,連忙解釋「不是不是,你知道的是那個…」

Image Source: Mnet 'wannaonego'

沒想到賴冠霖用超認真的口吻說了「我最喜歡『西巴』」,卻讓一旁的哥哥朴志訓瞬間「瞳孔地震」,和他再確認一次「你說什麼?」,而賴冠霖也瞬間發現自己好像說錯了什麼,連忙解釋「不是不是,你知道的是那個…」

(↑其實賴冠霖想表達的是這個)
原來賴冠霖想說的是自己喜歡小狗,特別喜歡的「西巴」其實就是柴犬在韓文中的發音,但是因為賴冠霖發音太重,聽起來像是髒話,才會讓他自己說完一秒之後也秒驚慌

Image Source: instagram|오하영

(↑其實賴冠霖想表達的是這個) 原來賴冠霖想說的是自己喜歡小狗,特別喜歡的「西巴」其實就是柴犬在韓文中的發音,但是因為賴冠霖發音太重,聽起來像是髒話,才會讓他自己說完一秒之後也秒驚慌

不過可愛的「韓語失誤」似乎是每個初學韓文的人都會經歷的過程,子瑜在TWICE出道不久時,還曾在節目上和一群叔叔、伯伯輩的大前輩們在拍攝完後,在說今天的感言時,誤將今天「很愉快」(즐거웠어요)說成了「煩死了」(지겨웠어요)。被大前輩們糗說子瑜終於說了「真心話」,讓平常超淡定的子瑜忍不住邊跳邊解釋,慌張的模樣超可愛

Image Source: Youtube|KBSEntertain

不過可愛的「韓語失誤」似乎是每個初學韓文的人都會經歷的過程,子瑜在TWICE出道不久時,還曾在節目上和一群叔叔、伯伯輩的大前輩們在拍攝完後,在說今天的感言時,誤將今天「很愉快」(즐거웠어요)說成了「煩死了」(지겨웠어요)。被大前輩們糗說子瑜終於說了「真心話」,讓平常超淡定的子瑜忍不住邊跳邊解釋,慌張的模樣超可愛

還有一回在綜藝節目的處罰上,主持人起鬨要子瑜「打用力一點」(세게 때려),沒想到子瑜誤會是要她「打三下」(새개 때려),讓子瑜邊打一下邊看身邊的人的反應,連打三下之後還無辜的看著旁邊怪怪的氣氛,無辜的眼神和意外的綜藝效果也讓人笑到不行

Image Source: JTBC '아는 형님'

還有一回在綜藝節目的處罰上,主持人起鬨要子瑜「打用力一點」(세게 때려),沒想到子瑜誤會是要她「打三下」(새개 때려),讓子瑜邊打一下邊看身邊的人的反應,連打三下之後還無辜的看著旁邊怪怪的氣氛,無辜的眼神和意外的綜藝效果也讓人笑到不行

00:39
不過看子瑜從《Sixteen》裡在鏡頭前說韓文還有些害羞,到從姐姐那裡學「尤達呀」,甚至變成團霸,常常丟出一句話就讓姐姐們笑到不行。也讓人期待一樣是隊裡忙內的賴冠霖,會在哥哥們男子漢的教育下,韓文越來越好啊!

Video Source: Youtube | twice advance

不過看子瑜從《Sixteen》裡在鏡頭前說韓文還有些害羞,到從姐姐那裡學「尤達呀」,甚至變成團霸,常常丟出一句話就讓姐姐們笑到不行。也讓人期待一樣是隊裡忙內的賴冠霖,會在哥哥們男子漢的教育下,韓文越來越好啊!