goody25女生大小事 goody25女生大小事 EDITOR_O

2016.12.08 12:00

Google翻譯超進化!雙語直譯不卡卡

Google翻譯超進化!雙語直譯不卡卡

之後翻譯就不會看到神秘語法的中文了XDD


Google翻譯真的越來越強大了!

Image Source: Google官網

Google翻譯真的越來越強大了!

之前Google才利用人工智慧,強化翻譯的語意流暢度

Image Source: giphy提供

之前Google才利用人工智慧,強化翻譯的語意流暢度

現在又要加入類神經網絡學習系統,讓Google翻譯可以在不同語言間直接翻譯 
不用再透過其他支援語言轉譯囉~~~

Image Source: giphy提供

現在又要加入類神經網絡學習系統,讓Google翻譯可以在不同語言間直接翻譯 不用再透過其他支援語言轉譯囉~~~

之前如果要用Google翻譯兩種全然不同的語言 
是會將兩者各自轉譯成英文,交叉比對後,才完成翻譯

Image Source: giphy提供

之前如果要用Google翻譯兩種全然不同的語言 是會將兩者各自轉譯成英文,交叉比對後,才完成翻譯

例如中翻日的情況就是先將中文、日文各自翻譯成英文 
找到相同語句結構,才算完成互譯

Image Source: Google翻譯

例如中翻日的情況就是先將中文、日文各自翻譯成英文 找到相同語句結構,才算完成互譯

雖然這樣比較有效率 
但語句和語意還是不太順暢

Image Source: giphy提供

雖然這樣比較有效率 但語句和語意還是不太順暢

但藉由類神經網絡學習系統 
就能讓系統自己比對兩種語言的語句結構,了解原文語意後,才進行翻譯

Image Source: giphy提供

但藉由類神經網絡學習系統 就能讓系統自己比對兩種語言的語句結構,了解原文語意後,才進行翻譯

如此一來,就不會像之前逐字翻譯那樣,會有曲解或語意不通的情況了

Image Source: giphy提供

如此一來,就不會像之前逐字翻譯那樣,會有曲解或語意不通的情況了

除此之外,翻譯過程中也不用比對大量語言資料 
這樣不僅不會佔據太多記憶體,翻譯的效率也更好

Image Source: giphy提供

除此之外,翻譯過程中也不用比對大量語言資料 這樣不僅不會佔據太多記憶體,翻譯的效率也更好

之後用Google翻譯就不用再自己腦補一遍 
可以更直覺看懂外文了✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。

Image Source: giphy提供

之後用Google翻譯就不用再自己腦補一遍 可以更直覺看懂外文了✧*。٩(ˊᗜˋ*)و✧*。