泡菜鄉民 泡菜鄉民 EDITOR_O

2016.11.08 11:00

原來TWICE新歌

原來TWICE新歌"TT"歌詞完全是「神作」~~~粉絲們解釋背後寓意~讓人大噴飯XDDD

完全是迷妹和阿宅的心聲啊...


TWICE這次帶著第三張迷你專輯《TWICEcoaster : LANE1》回歸~
又創下各種榜單紀錄~
可以說是超大勢女團
不只舞步可愛~連歌詞都有玄機??
來看看為什麼吧!
(歌詞翻譯轉自PTT)

Image Source: Facebook|TWICE

TWICE這次帶著第三張迷你專輯《TWICEcoaster : LANE1》回歸~ 又創下各種榜單紀錄~ 可以說是超大勢女團 不只舞步可愛~連歌詞都有玄機?? 來看看為什麼吧! (歌詞翻譯轉自PTT)

什麼都做不了 猶豫不決
只是望著你 ba-ba-ba-baby
(要先看哪齣劇(哪個歐巴)啊~~~)

Image Source: giphy.com

什麼都做不了 猶豫不決 只是望著你 ba-ba-ba-baby (要先看哪齣劇(哪個歐巴)啊~~~)

每天都只是想象
叫了一聲名字 突然變親暱 baby
雖然我們還不相識
(我男友、我老公~XX歐巴~~為什麼我們在不同次元呢TT)

Image Source: giphy.com

每天都只是想象 叫了一聲名字 突然變親暱 baby 雖然我們還不相識 (我男友、我老公~XX歐巴~~為什麼我們在不同次元呢TT)

隨便穿什麼都漂亮
鏡子裡我們倆的
fashion show show
(XX歐巴XX歐逆穿的真好看~來怒購入同款~!!!)

Image Source: giphy.com

隨便穿什麼都漂亮 鏡子裡我們倆的 fashion show show (XX歐巴XX歐逆穿的真好看~來怒購入同款~!!!)

這次真的一定要我先talk talk
下定決心 每次都下定決心
(不要再衝演唱會了、不要再買周邊、專輯了~
燒錢啊要吃土了啦...下一秒繼續買XD)

Image Source: giphy.com

這次真的一定要我先talk talk 下定決心 每次都下定決心 (不要再衝演唱會了、不要再買周邊、專輯了~ 燒錢啊要吃土了啦...下一秒繼續買XD)

Na Na Na Na Na Na Na
哼著歌 忽然不知不覺
好像要流淚
好像不是我 不像是我
I love you so much
(歐巴的嗓音完全天籟~~要哭了TT)

Image Source: giphy.com

Na Na Na Na Na Na Na 哼著歌 忽然不知不覺 好像要流淚 好像不是我 不像是我 I love you so much (歐巴的嗓音完全天籟~~要哭了TT)

我以為自己已經長大
為什麼我的心
我的心卻不能任我左右
越想推開你
就越被你吸引 吸引 baby
I'm like (迷妹/宅宅)
I'm like (迷妹/宅宅)
Just like (迷妹/宅宅)
Just like (迷妹/宅宅)
Tell me that you'd be my baby
(不管幾歲~帥的就是歐巴
多年來果然還是喜歡看劇、愛豆、動漫和小說)

Image Source: giphy.com

我以為自己已經長大 為什麼我的心 我的心卻不能任我左右 越想推開你 就越被你吸引 吸引 baby I'm like (迷妹/宅宅) I'm like (迷妹/宅宅) Just like (迷妹/宅宅) Just like (迷妹/宅宅) Tell me that you'd be my baby (不管幾歲~帥的就是歐巴 多年來果然還是喜歡看劇、愛豆、動漫和小說)

說我不可理喻 可惜了這張臉
完全不是安慰 ba-ba-ba-baby
(旁人:妳這麼大了~還喜歡這些不會很幼稚嗎=_=)
彷彿要瘋掉
偏偏為何又覺得餓
一整天都在吃
(邊配韓劇、韓綜和音樂節目繼續吃~搭配歐巴代言的炸雞、飲料和餅乾)

Image Source: giphy.com

說我不可理喻 可惜了這張臉 完全不是安慰 ba-ba-ba-baby (旁人:妳這麼大了~還喜歡這些不會很幼稚嗎=_=) 彷彿要瘋掉 偏偏為何又覺得餓 一整天都在吃 (邊配韓劇、韓綜和音樂節目繼續吃~搭配歐巴代言的炸雞、飲料和餅乾)

打打打打 打著沒有錯的玩偶
一整天坐一會兒 趴一會兒 
時間都溜走
(討厭!只是喜歡歐巴跟動漫錯了嗎!!!(爆打玩偶ING))
膚色為何那麼暗沉
為什麼總想發脾氣
媽媽為何又在嘮叨 為什麼
(媽媽:別再花癡了~所以妳到底什麼時候交男朋友啊???!!!)

Image Source: giphy.com

打打打打 打著沒有錯的玩偶 一整天坐一會兒 趴一會兒 時間都溜走 (討厭!只是喜歡歐巴跟動漫錯了嗎!!!(爆打玩偶ING)) 膚色為何那麼暗沉 為什麼總想發脾氣 媽媽為何又在嘮叨 為什麼 (媽媽:別再花癡了~所以妳到底什麼時候交男朋友啊???!!!)

Na Na Na Na Na Na Na
哼著歌 忽然不知不覺
好像要流淚 好像要生氣
我不是這樣的人
 I love you so much
或許 知道這樣的我嗎
不能就這樣消失無蹤
這次真的一定要我先talk talk
下定決心 每次都下定決心
I'm like (迷妹/宅宅)
Just like (迷妹/宅宅)
(在看歐巴演唱會、FM、簽名會之前~迷妹是不會死的!~~)

Image Source: giphy.com

Na Na Na Na Na Na Na 哼著歌 忽然不知不覺 好像要流淚 好像要生氣 我不是這樣的人 I love you so much 或許 知道這樣的我嗎 不能就這樣消失無蹤 這次真的一定要我先talk talk 下定決心 每次都下定決心 I'm like (迷妹/宅宅) Just like (迷妹/宅宅) (在看歐巴演唱會、FM、簽名會之前~迷妹是不會死的!~~)

大家有被說中心聲嗎XD原來不只戀愛中的少女可以有共感XD
以上只是讓大家會心一笑~
別太在意唷^^
只能說粉絲們真的很有創意XD
來欣賞TWICE的TT吧~

Video Source: Youtube | jypentertainment

大家有被說中心聲嗎XD原來不只戀愛中的少女可以有共感XD 以上只是讓大家會心一笑~ 別太在意唷^^ 只能說粉絲們真的很有創意XD 來欣賞TWICE的TT吧~