王牌經紀人 王牌經紀人 EDITOR_O

2016.05.25 19:00

別再唸錯了!田柾國、車學沇...他們的名字你會唸嗎?

別再唸錯了!田柾國、車學沇...他們的名字你會唸嗎?

還有堀北真希、新垣結衣呢?


名字裡有這幾個字的悲哀,拜託不要再唸錯我的名字!
名字裡有這幾個字的悲哀,拜託不要再唸錯我的名字!

名字裡有這幾個字的悲哀,拜託不要再唸錯我的名字!

同是天涯淪落人們快來訴苦吧QQ

尤其是非中文使用者,在中文(漢)字選擇習慣便會與我們不同

Image Source_giphy提供

尤其是非中文使用者,在中文(漢)字選擇習慣便會與我們不同

另外還有 ㄆㄛˋ:樹皮、植物名 / ㄆㄧㄠˊ:姓氏
有沒有聽過有些中國飯會唸ㄆ一ㄠˊ阿?也是沒錯,但我們多數習慣唸ㄆㄨˊ,和韓文發音也比較接近~

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

另外還有 ㄆㄛˋ:樹皮、植物名 / ㄆㄧㄠˊ:姓氏 有沒有聽過有些中國飯會唸ㄆ一ㄠˊ阿?也是沒錯,但我們多數習慣唸ㄆㄨˊ,和韓文發音也比較接近~

不是什麼新桓(ㄏㄨㄢˊ)結依或新環結依!是土部的,不是木部!

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

不是什麼新桓(ㄏㄨㄢˊ)結依或新環結依!是土部的,不是木部!

ㄎㄨ北...對臺灣人來說實在是滿衝擊的名字...∑(ι´Дン)ノ

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

ㄎㄨ北...對臺灣人來說實在是滿衝擊的名字...∑(ι´Дン)ノ

什麼!!!!! Σ(lliд゚ノ)ノ
(其實用台語來發音就知道了~)

Image Source_中華民國交通部觀光局

什麼!!!!! Σ(lliд゚ノ)ノ (其實用台語來發音就知道了~)

車學沇(ㄧㄢˇ)~~~~不是學允ㄩㄣˇ!

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

車學沇(ㄧㄢˇ)~~~~不是學允ㄩㄣˇ!

我知道阿米們一定在等他對吧!每個剛入坑的fan都會遇到的疑問

Image Source_Facebook BTS

我知道阿米們一定在等他對吧!每個剛入坑的fan都會遇到的疑問

造句:柾國成年後用足以救國的肌肉欺負哥哥們。
「柾」同「柩」,異體字教育部辭典便沒有收錄。太多人念錯「ㄓㄥˋ」國,柾國自己說中文時也這麼唸(不知是翻譯或中文老師教錯還是...),但中文沒有這種唸法喔!

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

造句:柾國成年後用足以救國的肌肉欺負哥哥們。 「柾」同「柩」,異體字教育部辭典便沒有收錄。太多人念錯「ㄓㄥˋ」國,柾國自己說中文時也這麼唸(不知是翻譯或中文老師教錯還是...),但中文沒有這種唸法喔!

我承認...自從他正名之後,每次要唸到他的名字就會用腹語含糊帶過

Image Source_ tvN 'Oh 我的鬼神君'

我承認...自從他正名之後,每次要唸到他的名字就會用腹語含糊帶過

造句:曹政奭穿正式服裝來正室,決定正視政事問題。

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

造句:曹政奭穿正式服裝來正室,決定正視政事問題。

這題我覺得滿簡單的XD

Image Source_Facebook BEAST

這題我覺得滿簡單的XD

造句:大家要謝謝耀燮(ㄒㄧㄝˋ)的努力讓大家認識這個字。

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

造句:大家要謝謝耀燮(ㄒㄧㄝˋ)的努力讓大家認識這個字。

有關太妍的名字有多種寫法,這邊以非正式的正名(網友在金爸爸眼鏡行看到TaeYeon身分證上寫著「金泰耎」)做舉例~

Image Source_Facebook 소녀시대(Girls' Generation)

有關太妍的名字有多種寫法,這邊以非正式的正名(網友在金爸爸眼鏡行看到TaeYeon身分證上寫著「金泰耎」)做舉例~

金泰耎(ㄖㄨㄢˇ)就讓我想點播一首:你就是心太軟(ㄖㄨㄢˇ)~心太軟~(唱)

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

金泰耎(ㄖㄨㄢˇ)就讓我想點播一首:你就是心太軟(ㄖㄨㄢˇ)~心太軟~(唱)

既然CUE到小齊哥了,也來介紹他一下!

Image Source_Youtube 滾石唱片 ROCK RECORDS

既然CUE到小齊哥了,也來介紹他一下!

仁在當作姓的時候讀做二聲,仁(ㄖㄣˊ)賢齊才對喔!

Image Source_教務部重編國語辭典修訂本

仁在當作姓的時候讀做二聲,仁(ㄖㄣˊ)賢齊才對喔!

還有像趙寅(一ㄣˊ)成(InSung)、B1A4征桓(ㄏㄨㄢˊ)之外,還有誰咧?

Image Source_giphy提供

還有像趙寅(一ㄣˊ)成(InSung)、B1A4征桓(ㄏㄨㄢˊ)之外,還有誰咧?

※補充:
謝謝大家這麼認真在看PIKICAST的文章(´▽`ʃ♡ƪ)"
許多提醒拼音錯誤的問題,原是依照教育國重編國語辭典修訂本所寫(文字念法截圖即為詞典內容)
但也和大家說的一樣,它的拼法確實和一般用法不同,為使用上方便,可參考下方是常用漢語拼音。

「朴」:ㄆㄨˊpu / ㄆㄧㄠˊpiao
新「垣」結依:ㄩㄢˊyuan
「堀」北真希:ㄎㄨ ku
車學「沇」:ㄧㄢˇ yan
田「柾」國:ㄐㄧㄡˋjiu
曹政「奭」:ㄕˋshi
梁耀「燮」:ㄒㄧㄝˋxie
金泰「耎」:ㄖㄨㄢˇruan
「任」賢齊:ㄖㄣˊren

還有任何問題,都麻煩大家反應喔!
有其他人覺得難的也歡迎大家提供,可以出個難唸第二彈(✪ω✪)
下~次~見~