韓國播報台 韓國播報台 EDITOR_O

2018.11.21 20:00

國民零食居然也漲價了!韓國人傻眼:自己國民比較好欺負嗎?

國民零食居然也漲價了!韓國人傻眼:自己國民比較好欺負嗎?

牛奶、泡麵、點心也紛紛漲價...


韓國食品的價格最近不斷上漲,繼牛奶、點心、麵包及泡麵等調整供貨價格後,尚未調整價格的其他食品企業都紛紛表示受物價上漲的因素,也可能會調整價格。

연합뉴스

韓國食品的價格最近不斷上漲,繼牛奶、點心、麵包及泡麵等調整供貨價格後,尚未調整價格的其他食品企業都紛紛表示受物價上漲的因素,也可能會調整價格。

本月13日農心公佈旗下19款零食產品供貨價格平均上漲6.7%。蝦條 6.3%, 洋蔥圈及蜂蜜蘋果條則為6.1%。農心丸子麵則維持相同價格,但份量減少。現時農心蝦條在便利商店售價為1200韓幣,本月15日後調整價格後為1300韓幣。距離上一次農心調整價格為2年4個月。

디지털타임스

本月13日農心公佈旗下19款零食產品供貨價格平均上漲6.7%。蝦條 6.3%, 洋蔥圈及蜂蜜蘋果條則為6.1%。農心丸子麵則維持相同價格,但份量減少。現時農心蝦條在便利商店售價為1200韓幣,本月15日後調整價格後為1300韓幣。距離上一次農心調整價格為2年4個月。

據農心有關人士透露:「價格上漲是由於原材料及工資上升,以及物流費用和促銷費用增加,導致成本日益上漲,而不得不調整格價。」

據農心有關人士透露:「價格上漲是由於原材料及工資上升,以及物流費用和促銷費用增加,導致成本日益上漲,而不得不調整格價。」

今年韓國零食商紛紛調整價格,年初韓國零食商CROWN旗下的夾心餅及甜蜜仁等8種零食平均加幅12.4%。海太製菓旗下的巧克力蛋糕及花生甜脆條等5種產品價格加幅為13%。樂天製菓在今年3月,Peroro巧克力棒由原先售價為1200韓幣提升至1500韓幣。

今年韓國零食商紛紛調整價格,年初韓國零食商CROWN旗下的夾心餅及甜蜜仁等8種零食平均加幅12.4%。海太製菓旗下的巧克力蛋糕及花生甜脆條等5種產品價格加幅為13%。樂天製菓在今年3月,Peroro巧克力棒由原先售價為1200韓幣提升至1500韓幣。

最近牛乳價格的上升,導致麵包及咖啡的價格也隨之上調。首爾牛奶及南陽乳業的牛奶價格均上升3-4%。每日消耗很多牛奶的Paris Baguette及Krispy Kreme甜甜圈等製造麵包的商家均反映賣場裡的牛奶及甜甜圈等的價格將會上調。

最近牛乳價格的上升,導致麵包及咖啡的價格也隨之上調。首爾牛奶及南陽乳業的牛奶價格均上升3-4%。每日消耗很多牛奶的Paris Baguette及Krispy Kreme甜甜圈等製造麵包的商家均反映賣場裡的牛奶及甜甜圈等的價格將會上調。

星巴克及A Twosome Place等咖啡連鎖店對牛奶的供貨價上漲正進行檢討,均表示不希望因牛乳的上漲而將成本轉嫁於消費者。A Twosome Place有關人士透露:「內部正就賣場的牛奶供貨價進行討論,但如鮮奶咖啡等需牛奶配製的飲品售價並沒有上調。」

星巴克及A Twosome Place等咖啡連鎖店對牛奶的供貨價上漲正進行檢討,均表示不希望因牛乳的上漲而將成本轉嫁於消費者。A Twosome Place有關人士透露:「內部正就賣場的牛奶供貨價進行討論,但如鮮奶咖啡等需牛奶配製的飲品售價並沒有上調。」

至於泡麵供應商Paldo就率先表示王杯麵及冷拌麵等泡麵將會加價。八道有關人士表示:「價格上調是真的,至於何時公佈則商榷中。」農心與不倒翁在市場上競爭激烈,儘管有人批評農心將泡麵的市場營銷費用轉嫁於消費者身上,但今次的價格調整,泡麵並不包括在內。分析認為若草率地加價,有助提升不倒翁的市場佔有率,引起農心不安。

至於泡麵供應商Paldo就率先表示王杯麵及冷拌麵等泡麵將會加價。八道有關人士表示:「價格上調是真的,至於何時公佈則商榷中。」農心與不倒翁在市場上競爭激烈,儘管有人批評農心將泡麵的市場營銷費用轉嫁於消費者身上,但今次的價格調整,泡麵並不包括在內。分析認為若草率地加價,有助提升不倒翁的市場佔有率,引起農心不安。

農心有關人士透露:「泡麵是主商品,公司更著眼於成本的管理,並不像外面所說將泡麵的市場營銷費用轉嫁於商品上。」10年來,不倒翁一直沒有調整泡麵的價格,現在看來亦沒有打算跟隨加價。

農心有關人士透露:「泡麵是主商品,公司更著眼於成本的管理,並不像外面所說將泡麵的市場營銷費用轉嫁於商品上。」10年來,不倒翁一直沒有調整泡麵的價格,現在看來亦沒有打算跟隨加價。

據一名供應商稱:「連鎖咖啡店及泡麵等均是市場格價敏感度高的商品,草率地加價,消費者有機會轉移至其他品牌。就好似不倒翁的情況,市場佔有率擴大的主因是由於不倒翁真拉麵的價格便宜,而較難再向上調整價格。」

據一名供應商稱:「連鎖咖啡店及泡麵等均是市場格價敏感度高的商品,草率地加價,消費者有機會轉移至其他品牌。就好似不倒翁的情況,市場佔有率擴大的主因是由於不倒翁真拉麵的價格便宜,而較難再向上調整價格。」

網友憤怒表示:「燃油價格都下降了,但蝦條價格居然要上升,政府站出來!」、「儘管價格上漲,但在美國買的出口裝蝦條比國內的量還要多,自己國民比較好欺負嗎?」看來韓國的食品加價趨勢將會愈演愈烈。
翻譯自디지털타임스

網友憤怒表示:「燃油價格都下降了,但蝦條價格居然要上升,政府站出來!」、「儘管價格上漲,但在美國買的出口裝蝦條比國內的量還要多,自己國民比較好欺負嗎?」看來韓國的食品加價趨勢將會愈演愈烈。 翻譯自디지털타임스