韓國播報台 韓國播報台 EDITOR_O

2018.10.06 18:00

小心!這5句話絕對會惹火休假中的韓國軍人!

小心!這5句話絕對會惹火休假中的韓國軍人!

下次見到休假中的軍人千萬不要說這些話!


大家想像中的韓國軍人是不是都像韓劇中的軍人一樣帥,帥氣的把貝雷帽準確的戴在在眉毛上方1公分。但是帥氣的軍人在休假時就會很敏感XD韓國國防部調查過軍人休假時的地雷,聽到這幾句話原本的好心情就會馬上被破壞!

pexels

大家想像中的韓國軍人是不是都像韓劇中的軍人一樣帥,帥氣的把貝雷帽準確的戴在在眉毛上方1公分。但是帥氣的軍人在休假時就會很敏感XD韓國國防部調查過軍人休假時的地雷,聽到這幾句話原本的好心情就會馬上被破壞!

1.「又休假了?什麼時候歸隊?」
休假是中隊長和行政官決定的,請他們可以允許休假,「又」可以的休假是服役時抽空取得資格證和努力參與各種訓練換來的結果,請不要否定這些努力!

tvN '푸른거탑'

1.「又休假了?什麼時候歸隊?」 休假是中隊長和行政官決定的,請他們可以允許休假,「又」可以的休假是服役時抽空取得資格證和努力參與各種訓練換來的結果,請不要否定這些努力!

2.「什麼時候退伍?」
已經忘記時間概念過生活很久了,習慣軍隊生活時,如果這時有人問起日子,時間概念就會瞬間回來,腦袋就會馬上計算到底剩下幾天,這時候想起令人絕望的數字就會馬上陷入憂鬱。

tvN '푸른거탑'

2.「什麼時候退伍?」 已經忘記時間概念過生活很久了,習慣軍隊生活時,如果這時有人問起日子,時間概念就會瞬間回來,腦袋就會馬上計算到底剩下幾天,這時候想起令人絕望的數字就會馬上陷入憂鬱。

3.「好像前幾天才剛入伍?!」
「前幾天」的意思就好像真的是兩三天前的感覺,但是明明已經進來300多天了,前幾天的服役日子對他們來說已經是數不清的日子了~

tvN '푸른거탑'

3.「好像前幾天才剛入伍?!」 「前幾天」的意思就好像真的是兩三天前的感覺,但是明明已經進來300多天了,前幾天的服役日子對他們來說已經是數不清的日子了~

4.「現在的軍隊變得比以前好了,我那時候......」
和好久不見的前輩見面的話,前輩一定都會不休息的一直講他的軍隊生活和自己軍生活來比較,但是通常會這樣講的人有很高的機率是「關懷兵」,但是不管再怎麽輕鬆,軍隊還是軍隊啊~

tvN '푸른거탑'

4.「現在的軍隊變得比以前好了,我那時候......」 和好久不見的前輩見面的話,前輩一定都會不休息的一直講他的軍隊生活和自己軍生活來比較,但是通常會這樣講的人有很高的機率是「關懷兵」,但是不管再怎麽輕鬆,軍隊還是軍隊啊~

5.「在軍隊裡有沒有讀書啊?」
聽到這句話的瞬間就可以知道他想問有沒有在為未來做準備,但是我是為了保護國家去當兵的!又不是為了讀書去的!還不如問我身體好不好~~
當兵已經很累了,好不容易休假出來,小心不要再對人家說這些話了啦~~
翻譯自:인사이트

tvN '푸른거탑'

5.「在軍隊裡有沒有讀書啊?」 聽到這句話的瞬間就可以知道他想問有沒有在為未來做準備,但是我是為了保護國家去當兵的!又不是為了讀書去的!還不如問我身體好不好~~ 當兵已經很累了,好不容易休假出來,小心不要再對人家說這些話了啦~~ 翻譯自:인사이트