韓國播報台 韓國播報台 EDITOR_O

2018.09.07 22:00

畢業證書上多了2個字...讓今年首爾大學的畢業生有苦說不出!

畢業證書上多了2個字...讓今年首爾大學的畢業生有苦說不出!

就是感覺好像哪裡怪怪的...


夏天最讓人開心的事情,除了暑假外,更有許多人從學校畢業,成為職場新鮮人,邁向另一個人生階段!不過身為韓國第一學府的首爾大學學生,今年卻不只是因為就業問題而感到苦悶,到底是什麼原因呢?

夏天最讓人開心的事情,除了暑假外,更有許多人從學校畢業,成為職場新鮮人,邁向另一個人生階段!不過身為韓國第一學府的首爾大學學生,今年卻不只是因為就業問題而感到苦悶,到底是什麼原因呢?

原來是7月29日畢業的首爾大學學生們,將被授予「代理校長」的畢業證書,而不是「校長」。這是自1972年首爾大學建校以來的第一次。被稱爲「韓國國內最優秀的象牙塔」的首爾大學因為校長從缺事件,才出現了這種問題。

原來是7月29日畢業的首爾大學學生們,將被授予「代理校長」的畢業證書,而不是「校長」。這是自1972年首爾大學建校以來的第一次。被稱爲「韓國國內最優秀的象牙塔」的首爾大學因為校長從缺事件,才出現了這種問題。

今年首爾大學的2526名畢業生(包含學、碩、博士)的畢業證書,都將取得寫有「代理校長」的畢業證書,而不是「校長」的畢業證書。
首爾大學的一位相關負責人表示:「由於目前校長的職務處於空缺狀態,所以只能以職務代理人,即代理校長的名義頒發畢業證書,但基本上不會有任何問題產生」

今年首爾大學的2526名畢業生(包含學、碩、博士)的畢業證書,都將取得寫有「代理校長」的畢業證書,而不是「校長」的畢業證書。 首爾大學的一位相關負責人表示:「由於目前校長的職務處於空缺狀態,所以只能以職務代理人,即代理校長的名義頒發畢業證書,但基本上不會有任何問題產生」

從中央日報確認的畢業證書(基本草案)下方,可以看出「首爾大學校長職務代理/教育副校長、政治學博士」等字樣, 如果有校長的話,就應該在該處寫上

중앙일보

從中央日報確認的畢業證書(基本草案)下方,可以看出「首爾大學校長職務代理/教育副校長、政治學博士」等字樣, 如果有校長的話,就應該在該處寫上"首爾大學校長"。據校方介紹,畢業證書頒發人為代理校長,是自1972年建校以來的第一次。這也是因爲校長職位到舉行畢業典禮爲止,一直處於長期空缺。

不僅是學位授予者,今年進修最高經營者課程等45個公開講座的學生,也將領取

서울대학교

不僅是學位授予者,今年進修最高經營者課程等45個公開講座的學生,也將領取"職務代理"的名義證書。這次首爾大學校長從缺事件,是由於首爾大學醫科教授姜大熙(音譯)疑似論文剽竊事件引發爭議後,原校長引咎辭職。之後在近兩個月的時間裡,學校理事會和教授在選拔校長的過程中觀念不合,因此有人提出"今年內很難選出校長"的質疑。

如果校長選舉被推遲,連明年2月畢業的學生,也只能獲得

서울대학교

如果校長選舉被推遲,連明年2月畢業的學生,也只能獲得"代理校長"所頒發的畢業證書。對於此次事件,首爾大學的一位教授表示:「在畢業證書上寫上職務代理的做法當然不是正規的樣式。 希望學校針對問題進行反省,明年2月之前必須選拔出正式的校長職缺。」

身為韓國第一學府的首爾大學,在今年的畢業證書上,居然出現這種事!不過換個角度想,拿到特殊的畢業證書也是難得的經驗,畢竟數百年一次,說不定以後還能成為首爾大的歷史呢!
翻譯自:中央日報

身為韓國第一學府的首爾大學,在今年的畢業證書上,居然出現這種事!不過換個角度想,拿到特殊的畢業證書也是難得的經驗,畢竟數百年一次,說不定以後還能成為首爾大的歷史呢! 翻譯自:中央日報